時代を旅するフランス地方料理
古典料理を奏でるということ
― 時代を旅するフランス地方料理 ―
私にとって、昔のフランス料理を作るということは、クラシック音楽を指揮する音楽家の仕事にどこか似ているように思います。
偉大な作曲家たちが残した楽譜を、後世の指揮者たちが読み解き、それぞれの解釈によって音楽として表現する。
同じ楽譜であっても、指揮者によってその響きや表情は少しずつ異なります。しかし、そこには作曲家が音楽に込めた思想や、その作品が生まれた時代への深い敬意があります。
フランスの古典料理も、私にとっては同じです。
かつての偉大な料理人たちが築き上げ、弟子たちや後世の料理人によって受け継がれてきた料理の数々。
それらは単なる古いレシピではなく、その時代の食文化、土地の風土、食材、調理技術、そして料理人たちの知恵と思想が刻まれた、ひとつの歴史だと思っています。
私は、そうした料理を現代風に大きく作り変えたいわけではありません。
残された料理書を読み、異なる時代の記述を比較し、その料理がどのような背景から生まれ、当時の料理人が何を表現しようとしたのかを、できる限り理解したいと考えています。
もちろん、何百年も前の食材や調理環境を、現在の厨房で完全に再現することはできません。
それでも、その料理が生まれた時代の姿や、先人たちが大切にしてきた調理の本質を、可能な限り一皿の中に残したい。
そして、そこに加えるのは、長年料理を作ってきた私自身の、ほんの僅かなエッセンスだけでよいと思っています。
指揮者が作曲家の楽譜を尊重しながら、自らの解釈で音楽を奏でるように。
私もまた、先人たちが残した料理という楽譜を読み解き、自分の厨房で、自分なりの一皿として表現していきたいのです。
料理の主役は、私ではなく、その料理を築き、後世へ伝えてきた先人たちです。
ビストロ古川亭の「時代を旅するフランス地方料理」は、決して新しさだけを追い求めるものではありません。
17世紀、18世紀、19世紀、そして20世紀。
それぞれの時代を生きた料理人たちが何を考え、何を残し、どのように次の時代へ料理を伝えてきたのか。
その足跡をたどりながら、一皿一皿を丁寧に作っていきたいと思っています。
お客様には、料理を味わうとともに、その一皿の向こうにある時代や、料理人たちの存在にも、ほんの少し思いを巡らせていただければ幸いです。
古い料理を作ることは、過去を懐かしむことではなく、先人たちが残してくれた文化を、今の時代にもう一度奏でることなのだと思います。
ビストロ古川亭 Bistrot Chez Furukawa
これまでのブログ
時代を旅するフランス地方料理
料理に「誕生日」はあるのだろうか
料理書に残された年号から、見えてくるものと見えないもの。
「この料理は、いつ生まれたのだろう」。フランス料理の歴史を調べていると、そんな疑問に出会います。
古い料理書の表紙には著者の名前と刊行年が記されています。けれど、その年号は本が世に出た年であって、料理が初めて作られた年とは限りません。私たちが手にできるのは、長い歴史のある時点で、誰かが料理を言葉にして残した記録です。
17世紀のラ・ヴァレンヌ、19世紀のカレーム、20世紀初頭のエスコフィエ。時代を隔てた料理書を並べると、フランス料理の歴史が、偉大な料理人たちによって順番に作られたように見えることがあります。
でも、料理は本の中だけで生まれたわけではありません。人々が日々食べてきたもの、地方の台所に受け継がれた習慣、名前を残さなかった料理人たちの仕事も、その歴史の一部です。著名な料理書は貴重な手がかりですが、それだけがフランス料理のすべてではないのです。
一冊の本では、ひとつの時代を語りきれない
同じ時代にも、土地が変われば食卓の姿は違います。書き手が変われば、何を大切な技法として記すかも変わるでしょう。だからこそ、古い料理書を一冊で終わらせず、別の年代や別の著者の本と並べて読むことに意味があります。
そこには、ひとつの完成形へ一直線に進む歴史ではなく、受け継がれたり、選び直されたりしてきた料理の姿が見えてきます。古典料理とは、時間が止まった料理ではなく、長い時間をくぐり抜けて名前を残してきた料理なのかもしれません。
古川亭で掲げている「時代を旅するフランス地方料理」には、そんな思いを込めています。料理人の名前や年号を暗記するためではなく、食卓の向こうに、かつての暮らしや人々の選択があったことを感じていただきたいのです。
次に料理書の年号を目にしたら、「この年に発明された」と考える前に、「この時代には、こう書き残されたのだ」と眺めてみる。たったそれだけで、古い本の一ページが少し違って見えてきます。
そんなフランス料理の歴史の話を、これからも古川亭のブログで綴っていきます。
古川亭の料理については、メニューと料理の説明をご覧ください。
ビストロ古川亭 Bistrot Chez Furukawa
メニュー | 料理の説明 | ご予約・営業のご案内
ビストロ古川亭
11月の古川亭――一皿からたどる、フランスの土地と時代
料理には、土地の風景と、そこで暮らしてきた人々の知恵が残っています。
11月からビストロ古川亭では、「時代を旅するフランス地方料理」をテーマに、各地の郷土料理と古典的な調理法をご紹介します。料理書に記された一皿を手がかりに、同じ料理が土地や時代によってどのように姿を変えてきたのか。その面白さも、食事と一緒に味わっていただきたいと思っています。
料理名に残る、土地の記憶
フランス料理には、町や地方の名前を冠した料理が数多くあります。今回の前菜に並ぶ「ブーダン・ブラン ルテル型」「キッシュ・ド・ポン=タ=ムッソン」「豚肉のリエット(オルレアネ型)」も、その一例です。
白いソーセージであるブーダン・ブランは、挽いた肉のきめ細かさと穏やかな口当たりが魅力。キッシュは、生地と卵を使った詰め物の組み合わせを楽しむ料理です。リエットは、肉を時間をかけて調理し、繊維をほぐして仕上げる、シャルキュトリーの一つ。どれも「前菜」という短い言葉では語りきれない、異なる技法を持っています。
こうした地方名は、料理を知るための入口です。実際の材料や調理法は、書物の刊行時期や作り手によって違う場合があるため、古川亭では名称だけで歴史的な正統性を決めつけず、古典の記述を比較する姿勢を大切にしています。
主菜を支える、ソースという技術
フランス料理の楽しみは、肉や魚そのものの味だけではありません。どのように火を入れ、どんなソースを合わせるかによって、一皿の表情は大きく変わります。
鶏もも肉には「ソース・シュプレーム」。まろやかな口当たりのソースが、鶏肉の旨味を引き立てます。鮮魚には「ソース・マトロート」。ワインを使うソースの系譜に目を向けながら、魚との調和を楽しんでいただく一皿です。豚ロースには「ソース・ロベール」。玉ねぎやマスタードに特徴のある古典的なソースで、豚肉の豊かな味わいに輪郭を与えます。
主菜の定番には、自家製トゥールーズソーセージのグリエもご用意します。香ばしく焼き上げたソーセージを味わうと、フランス地方料理にとってシャルキュトリーがいかに身近で大切な存在かを感じていただけるはずです。
「古典」を、今の食卓で楽しむために
古典料理を紹介するとき、私たちが大切にしたいのは、難しい料理名を並べることではありません。なぜその調理法が選ばれたのか。どんな食材を生かそうとしたのか。ソースにはどのような役割があるのか。そうした料理の筋道が、一口ごとのおいしさにつながることです。
17世紀から20世紀の料理書を読み比べると、同じ名前でも配合や工程が必ずしも一致しません。それを単純に「正解と間違い」と分けるのではなく、それぞれの時代の料理人が残した工夫として受け止めたいと思います。
11月の古川亭で
今週は前菜4品、主菜4品をご用意します。自家製のシャルキュトリー、地方の名を持つ前菜、そして古典的なソースを合わせた主菜。少しずつ異なる土地と時代の料理を、どうぞ気軽にお楽しみください。
気になる料理名やソースがありましたら、遠慮なくお尋ねください。料理の背景を知ってから味わう一皿は、きっと少し違って感じられると思います。
今週のメニューを見る | フランス地方料理について